1
00:02:25,111 --> 00:02:27,511
ఇప్పుడు, మీరు ఉపయోగించాలి
మీ ఊహ ఇక్కడ ఉంది, సరేనా?

2
00:02:27,614 --> 00:02:29,809
పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా అంచనా వేయవద్దు.

3
00:02:32,185 --> 00:02:35,586
ఇది వెస్టింగ్‌హౌస్‌గా ఉండేది
ఉపకరణాల తయారీ.

4
00:02:35,655 --> 00:02:40,456
ఇది 14 ఎకరాల స్థలంలో ఉంది.
ఈ అంతస్తు ఒక్కటే, 20,000 చదరపు అడుగులు.

5
00:02:40,527 --> 00:02:42,188
ఓహియో గురించి చెప్పండి, పెద్దమనుషులు.

6
00:02:42,295 --> 00:02:45,162
- చాలా మంది వ్యోమగాములు మరియు చాలా మంది అధ్యక్షులు.
- నిజంగా?

7
00:02:45,265 --> 00:02:48,496
నేను 25 మంది వ్యోమగాములు అనుకుంటున్నాను
మరియు ఇప్పటివరకు ఎనిమిది మంది అధ్యక్షులు.

8
00:02:48,601 --> 00:02:49,701
శ్రీమతి జాంగ్, దయచేసి.

9
00:02:49,702 --> 00:02:52,865
మీ నాన్న ఒప్పుకుంటారని నేను అనుకోను.

10
00:02:52,972 --> 00:02:55,964
లేదు, లేదు. నాకు ఇక్కడ నచ్చింది, బావో.

11
00:02:56,976 --> 00:02:58,773
నాకు రెండు భవనాలు ఇష్టం.

12
00:03:00,980 --> 00:03:05,110
కార్ల తయారీదారులు,
స్టీల్ మిల్లులు, ఎలక్ట్రికల్ ఉపకరణాలు.

13
00:03:05,185 --> 00:03:06,948
ఇక్కడి ప్రజలు అన్నింటినీ కోల్పోయారు.

14
00:03:07,020 --> 00:03:09,147
వారు నిజంగా పని చేయాలనుకుంటున్నారు.
మీరు వారి కళ్లలో చూడవచ్చు.

15
00:03:09,222 --> 00:03:12,020
ఇది నిజంగా మంచి చర్య అని నేను భావిస్తున్నాను.

16
00:03:12,125 --> 00:03:14,958
- ఆగు, దయా.
- నాన్న, దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

17
00:03:15,028 --> 00:03:16,620
దయా, పట్టుకో, పట్టుకో.

18
00:03:17,964 --> 00:03:21,832
రాజకుటుంబానికి తెలుసు
మేము దీనిని ఓడ యొక్క పొట్టులో నిర్మించాము.

19
00:03:21,901 --> 00:03:26,167
మనం నిర్మించగలమా అని అడిగారు
ఎడారి కింద.

20
00:03:28,741 --> 00:03:31,039
పన్నెండు బిలియన్లు. సగం ముందుగానే.

21
00:03:36,716 --> 00:03:41,016
తేనె, బయట మొక్కలు తెరవడం
చైనా ఇక్కడ అంత బాగా ఆడకపోవచ్చు.

22
00:03:41,087 --> 00:03:44,818
కానీ అమెరికాలోకి ఉద్యోగాలు తీసుకురావడం
మా ప్రపంచవ్యాప్త బ్రాండ్‌కు సహాయం చేస్తుంది.

23
00:03:44,891 --> 00:03:47,416
ఇది మంచి చర్య అని నేను భావిస్తున్నాను.

24
00:03:47,527 --> 00:03:50,394
ఇరుపక్షాలు గెలుస్తాయి.
నేను దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

25
00:03:51,231 --> 00:03:52,596
సరేనా?

26
00:03:54,100 --> 00:03:57,729
కాబట్టి, 25 మంది వ్యోమగాములు మరియు ఎనిమిది మంది అధ్యక్షులు?

27
00:03:57,837 --> 00:03:59,361
ఇప్పటివరకు.

28
00:04:01,040 --> 00:04:02,598
చైనా మాన్స్‌ఫీల్డ్‌కు వస్తోంది.

29
00:04:02,709 --> 00:04:05,041
అద్భుతం! ధన్యవాదాలు.

30
00:04:34,307 --> 00:04:36,366
మేము జాంగ్ ఇన్నోవేషన్స్ చాలా సంతోషిస్తున్నాము

31
00:04:36,442 --> 00:04:38,307
పెట్టుబడి కోసం మాన్స్‌ఫీల్డ్‌ను పరిశీలిస్తోంది,

32
00:04:38,411 --> 00:04:41,278
మరియు మేము ఏమైనా చేస్తాము
మీ కోసం ఆ ఒప్పందాన్ని పూర్తి చేయడానికి.

33
00:04:41,381 --> 00:04:44,214
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ మేయర్. మేము ఉన్నాము
మేము చూసిన ప్రతిదానితో చాలా సంతోషిస్తున్నాము.

34
00:04:44,217 --> 00:04:47,209
- మేము ఖచ్చితంగా టచ్ లో ఉంటాము.
- అద్భుతమైన. నేను మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

35
00:04:47,287 --> 00:04:49,152
- మరియు సురక్షితమైన ప్రయాణాలు.
- ధన్యవాదాలు.

36
00:04:50,089 --> 00:04:51,556
ఈ విధంగా, Ms. జాంగ్.

37
00:04:53,826 --> 00:04:56,886
మీ అంగరక్షకుడు ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోడు.
అతను మీ నుండి కళ్ళు తీయడు.

38
00:04:57,297 --> 00:04:58,594
నాకు తెలుసు.

39
00:04:58,665 --> 00:05:00,428
అతను చాలా క్షుణ్ణంగా ఉన్నాడు.

40
00:05:00,500 --> 00:05:02,730
కానీ అది కష్టం
షెన్ యొక్క బూట్లు పూరించడానికి.

41
00:05:03,770 --> 00:05:05,101
మీ నాన్న షెన్‌ని అసహ్యించుకున్నాడు.

42
00:05:06,072 --> 00:05:09,064
నన్ను ప్రేమించడం తప్ప షేన్ తప్పు చేయలేదు.

43
00:05:52,352 --> 00:05:53,216
ఆహ్!

44
00:06:38,164 --> 00:06:40,528
ఏడవ అంతస్తు,
ఒక అందమైన రిసెప్షనిస్ట్ ఉంది.

45
00:06:40,533 --> 00:06:42,398
మీరు ఆమెను ఆకర్షించగలిగితే,

46
00:06:42,502 --> 00:06:44,367
మీరు భద్రతను పూర్తిగా నివారించవచ్చు.

47
00:06:44,437 --> 00:06:46,530
అబిగైల్, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు చెప్పే దాని గురించి

48
00:06:46,539 --> 00:06:48,404
మేము కలిసి వెళ్లడం గురించి.

49
00:06:48,508 --> 00:06:52,569
మీకు తెలుసా, ఇది చాలా మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను,
ఒక చిన్న విషయం తప్ప.

50
00:06:54,046 --> 00:06:56,037
నేను దానిని "గురక" అని పిలుస్తాను.

51
00:06:56,115 --> 00:06:58,345
ఏమిటి? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! నేను గురక పెట్టను.

52
00:06:58,418 --> 00:07:00,352
మీరు కాకపోతే, అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

53
00:07:00,420 --> 00:07:03,548
కానీ నేను ఏదో పెట్టగలను,
బహుశా కార్క్ లేదా ఏదైనా,

54
00:07:03,623 --> 00:07:06,615
మరియు అది మిమ్మల్ని కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉంచుతుంది.

55
00:07:06,726 --> 00:07:09,251
సరే, రే, మనం దృష్టి పెట్టాలి.

56
00:07:09,362 --> 00:07:11,562
మనం ఆ డిస్క్‌ని పొందాలి
మరియు మా పేర్లు ముడిపడి లేవని నిర్ధారించుకోండి

57
00:07:11,564 --> 00:07:15,227
మీ మాజీ భాగస్వామి యొక్క బ్లాక్ సైట్ కార్యాచరణకు,
మరియు మేము బాగా నిద్రపోతాము.

58
00:07:15,301 --> 00:07:17,565
మరియు నేను బాగా నిద్రపోయినప్పుడు,
నేను సంతోషంగా మేల్కొంటాను మరియు నేను మధురంగా ఉన్నాను,

59
00:07:17,637 --> 00:07:19,434
మరియు మీరు మంచం మీద అల్పాహారం పొందుతారు.

60
00:07:21,574 --> 00:07:23,804
సరే, అబిగైల్, అది ఒక ఒప్పందం.

61
00:07:23,910 --> 00:07:25,207
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రే.

62
00:07:26,446 --> 00:07:27,936
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

63
00:07:55,508 --> 00:07:57,738
మిస్టర్ చౌ, దయచేసి.

64
00:07:57,810 --> 00:08:00,404
ఇది దేనికి సంబంధించినదో నేను అతనికి చెప్పవచ్చా?

65
00:08:00,480 --> 00:08:03,074
- లేదు.
- లేదు?

66
00:08:06,652 --> 00:08:10,144
- ఇది ఆశ్చర్యం.
- అతను ఆశ్చర్యానికి పెద్దవాడు కాదు.

67
00:08:10,256 --> 00:08:12,486
- మీ పేరు?
- స్నేహితుడు.

68
00:08:17,930 --> 00:08:20,262
మిస్టర్ ఫ్రెండ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

69
00:08:20,333 --> 00:08:22,927
అవును, మిస్టర్ ఫ్రెండ్.

70
00:08:23,002 --> 00:08:27,302
చైనీస్, బ్రీఫ్‌కేస్‌తో
మరియు ఒక గొడుగు.

71
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
లేదు సార్, వర్షం పడటం లేదు. మ్మ్మ్మ్.

72
00:08:35,648 --> 00:08:37,206
మిస్టర్ ఫ్రెండ్, మీతో సరిగ్గా ఉండండి.

73
00:08:38,351 --> 00:08:40,148
ధన్యవాదాలు.

74
00:09:45,952 --> 00:09:47,579
సార్?

75
00:10:40,473 --> 00:10:41,838
ఆశ్చర్యం.

76
00:11:14,507 --> 00:11:16,668
నాకు అది కావాలి.

77
00:11:16,776 --> 00:11:19,438
- నాకు కూడా కావాలి.
- నాకు డిస్క్ ఇవ్వండి.

78
00:11:19,512 --> 00:11:22,675
మీరు నన్ను కాల్చడం లేదు, రే బ్రెస్లిన్.

79
00:11:24,183 --> 00:11:25,844
మీ పేరు ఏమిటి?

80
00:11:25,951 --> 00:11:28,146
- షెన్ లో.
- మేము ఆ డిస్క్‌లో ఏముందో చూడబోతున్నాం.

81
00:11:28,220 --> 00:11:31,314
మరియు నేను సంతృప్తి చెందితే,
అప్పుడు మీరు దానిని పొందవచ్చు.

82
00:11:32,391 --> 00:11:33,790
నడవండి.

83
00:11:44,003 --> 00:11:46,003
స్పష్టంగా,
ఈ అబ్బాయిలు నిపుణులు.

84
00:11:46,005 --> 00:11:47,802
మేము దానిని అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను.

85
00:11:47,873 --> 00:11:50,671
మీ టైమ్‌టేబుల్ వారికి తెలుసు.
మీరు ఎక్కడ ఉంటారో వారికి తెలుసు.

86
00:11:50,743 --> 00:11:53,712
ఆమె ఎప్పుడు వెళ్లిపోతుందో వారికి తెలుసు.
హ్యాంగర్‌లో ఎప్పుడు ఉండాలో వారికి తెలుసు.

87
00:11:53,813 --> 00:11:56,577
నేను నీతో నిజాయితీగా ఉంటాను.
మా దగ్గర ఏమీ లేదు.

88
00:11:57,516 --> 00:12:01,077
ఇది మీ వివరాలు.

89
00:12:01,187 --> 00:12:03,348
మీరు ఆమెకు బాధ్యత వహించారు.

90
00:12:03,422 --> 00:12:06,050
చూడు, నేను అతనికి చెప్పినట్లు, మేము పట్టణంలోకి వచ్చాము ...

91
00:12:06,158 --> 00:12:08,058
అవును, అవును, మేము అదంతా విన్నాము.

92
00:12:08,160 --> 00:12:10,321
మీరు పట్టణంలో ఉన్నారు,
మీరు రియల్ ఎస్టేట్ చూస్తున్నారు.

93
00:12:10,396 --> 00:12:12,521
- నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
- ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా?

94
00:12:12,531 --> 00:12:14,396
ఏదైనా ఉందా
అది మీకు ప్రత్యేకంగా నిలిచింది?

95
00:12:14,500 --> 00:12:16,058
ఇవేమీ అర్ధం కావడం లేదు.

96
00:12:16,168 --> 00:12:18,602
సరే, ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
ప్రారంభం నుండి.

97
00:12:18,704 --> 00:12:20,171
మీరు చూసిన మొదటి విషయం ఏమిటి?

98
00:12:20,239 --> 00:12:21,866
మీకు ముందుగా గుర్తుకు వచ్చేది ఏమిటి?

99
00:12:21,941 --> 00:12:23,431
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు?

100
00:12:23,542 --> 00:12:26,443
మీరు చేయగలిగినది ఏదైనా ఉండాలి
మాకు చెప్పండి, ఏదో జరిగింది.

101
00:12:26,545 --> 00:12:30,447
సజీవంగా ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి మీరు.
నేను ఖచ్చితంగా వారిని అడగలేను.

102
00:12:30,549 --> 00:12:32,676
మీరు ఆమెకు బాధ్యత వహించారు.

103
00:13:12,391 --> 00:13:13,391
చెప్పు.

104
00:13:14,226 --> 00:13:15,426
ఆమెను ఎవరు తీసుకెళ్లారు?

105
00:13:16,996 --> 00:13:19,157
- నాకు తెలియదు.
- మీరు తెలుసుకోవాలి.

106
00:13:20,566 --> 00:13:21,658
నేను చేయను.

107
00:13:25,304 --> 00:13:28,637
నువ్వు నా కూతుర్ని కాపాడాలి
మీ జీవితంతో.

108
00:13:29,441 --> 00:13:31,341
మీరు మీ పనిని సరిగ్గా చేస్తే, మీరు చనిపోయారు.

109
00:13:34,580 --> 00:13:36,605
హే, హే! అయ్యో! అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

110
00:13:36,682 --> 00:13:38,700
అది చాలు, అది చాలు!

111
00:13:38,751 --> 00:13:40,079
అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి!

112
00:13:40,085 --> 00:13:42,349
రండి, వెళ్దాం. వెళ్దాం.

113
00:13:42,454 --> 00:13:45,514
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి!
నన్ను తాకవద్దు!

114
00:13:45,624 --> 00:13:48,684
- కూర్చోండి. నీతో నా పని అయిపోలేదు.
- వదలండి!

115
00:13:49,662 --> 00:13:51,789
నన్ను తాకవద్దు!

116
00:14:36,242 --> 00:14:38,710
ఆ డిస్క్ స్పష్టంగా ఉంటే,
మీరు మీ మార్గంలో ఉండవచ్చు.

117
00:14:38,811 --> 00:14:41,041
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా?

118
00:14:41,146 --> 00:14:42,477
ఇది షెన్ లో.

119
00:14:42,548 --> 00:14:45,039
- హలో. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- హాయ్.

120
00:14:45,150 --> 00:14:47,380
అంతా సెట్ అయింది.
హుష్ మరియు అబిగైల్ వేచి ఉన్నారు.

121
00:14:47,486 --> 00:14:48,885
సరే.

122
00:14:48,988 --> 00:14:51,650
- రే, మీకు సెకను ఉందా?
- మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారో నాకు తెలుసు.

123
00:14:51,724 --> 00:14:53,021
నేను ఈ డెస్క్ వెనుక నుండి లేవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

124
00:14:53,092 --> 00:14:56,084
మీరు అనుకోకుండా అనుకుంటే
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.

125
00:14:56,195 --> 00:14:57,822
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

126
00:15:14,680 --> 00:15:16,614
- అంతా బాగుందా?
- క్లియర్.

127
00:15:17,549 --> 00:15:19,744
అతనికి నిన్ను కట్టివేయడానికి ఏమీ లేదు.

128
00:15:19,852 --> 00:15:21,843
మీ ఉద్దేశ్యం జాంగ్?

129
00:15:23,222 --> 00:15:25,952
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

130
00:15:26,058 --> 00:15:28,856
- మీరు జాంగ్‌తో వ్యాపారంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
- మీరు?

131
00:15:28,928 --> 00:15:31,920
మీ భాగస్వామి ఉన్నారు.
జాంగ్ మీ కంపెనీకి ఆర్థిక సహాయం చేసారు.

132
00:15:32,031 --> 00:15:34,431
- మాకు దానితో సంబంధం లేదు.
- లెస్టర్ చేసాడు.

133
00:15:34,533 --> 00:15:36,467
మరియు అది మీకు ఎలా తెలుసు?

134
00:15:36,568 --> 00:15:39,469
నేను అతని కోసం పనిచేశాను.
జాంగ్‌కు భద్రతా విభాగం అధిపతి.

135
00:15:39,571 --> 00:15:41,539
నేను మిమ్మల్ని నేరుగా సెట్ చేయనివ్వండి.

136
00:15:41,607 --> 00:15:44,303
లెస్టర్ వ్యాపారం చేశాడు, నేను కాదు.

137
00:15:44,410 --> 00:15:47,038
బహుశా ఇది నాకు సమయం
సంభాషణలో జోక్యం చేసుకోవడానికి

138
00:15:47,112 --> 00:15:49,740
అని వారు అందించారు
మీ ప్రామాణిక రుసుమును రెట్టింపు చేయండి.

139
00:15:49,815 --> 00:15:51,112
అది ఐదు మిల్లు, రే.

140
00:15:51,216 --> 00:15:53,480
- కాబట్టి మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
- అవును, నాకు చాలా ఇష్టం.

141
00:15:53,585 --> 00:15:56,383
ఆర్థిక కోణం నుండి, నాకు ఇది ఇష్టం.

142
00:15:56,455 --> 00:15:58,821
మీరు ఇప్పుడు జాంగ్ వెంట ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

143
00:15:58,924 --> 00:16:03,759
వీటన్నింటి వెనుక ఉన్న టెక్నాలజీ అంతా
బ్లాక్ సైట్ జైళ్లు జాంగ్ యొక్క.

144
00:16:03,829 --> 00:16:06,161
కానీ మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు, కాదా?

145
00:16:06,265 --> 00:16:07,664
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

146
00:16:07,766 --> 00:16:09,427
నా ఉద్దేశ్యం.

147
00:16:09,501 --> 00:16:10,832
డేటాను చూడండి.

148
00:16:10,936 --> 00:16:13,996
జాంగ్ యొక్క సాంకేతికత అతనికి బిలియన్లను సంపాదించింది

149
00:16:14,106 --> 00:16:16,973
ఖైదు చేయడం మరియు హింసించడంపై
వేలాది మంది.

150
00:16:17,076 --> 00:16:20,978
జాంగ్ ఇన్నోవేషన్స్
అతను ఆ డబ్బును ఎలా శుభ్రం చేస్తాడు.

151
00:16:26,185 --> 00:16:29,416
నేను అతనిని దించబోతున్నాను. ఇది వ్యక్తిగతం.

152
00:16:29,488 --> 00:16:32,753
మీరు జాంగ్ తర్వాత వెళ్లాలనుకుంటున్నారు,
మీరే చేయండి.

153
00:16:32,825 --> 00:16:35,453
ఏం జరుగుతుందో మాకు తెలియదు
మా వెనుక.

154
00:16:35,527 --> 00:16:38,462
ఇది చచ్చిపోయింది మరియు ఇది చరిత్ర.
అంతే.

155
00:16:39,498 --> 00:16:40,931
మేము ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉన్నాము.

156
00:16:41,000 --> 00:16:45,369
సరే, ఇప్పుడు లెస్టర్ క్లార్క్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

157
00:16:47,006 --> 00:16:48,940
అతనిని చాలా కాలంగా చూడలేదు.

158
00:16:49,008 --> 00:16:50,976
కానీ నేను విన్నాను ...

159
00:16:51,043 --> 00:16:53,136
అతను సుదీర్ఘ విహారయాత్రకు వెళ్ళాడు ...

160
00:16:55,114 --> 00:16:56,706
మరియు తిరిగి రాలేదు.

161
00:16:58,650 --> 00:17:00,515
నిద్రపోయే సమయం, మదర్‌ఫకర్.

162
00:17:08,660 --> 00:17:10,127
ఫక్!

163
00:17:12,364 --> 00:17:15,993
లేదు, లేదు, లేదు! రండి, రండి.

164
00:17:18,670 --> 00:17:20,399
ఫక్!

165
00:17:20,506 --> 00:17:22,633
రేయ్!

166
00:17:28,013 --> 00:17:30,004
నన్ను క్షమించు, రే.

167
00:17:30,883 --> 00:17:31,975
ఎదురుగా ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

168
00:17:32,051 --> 00:17:34,383
అతను మమ్మల్ని కనుగొన్నాడు
ఇంటర్‌పోల్ పరిచయం ద్వారా.

169
00:17:34,486 --> 00:17:37,717
- మీరు చూడవలసినది తన వద్ద ఉందని క్లెయిమ్ చేశాడు.
- సరే, అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

170
00:17:44,229 --> 00:17:46,891
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

171
00:17:46,999 --> 00:17:49,490
నా పేరు బావో యుంగ్.
నేను రే బ్రెస్లిన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

172
00:17:50,202 --> 00:17:51,226
ఇక్కడే.

173
00:17:51,336 --> 00:17:52,997
ఇది మీ కోసమే.

174
00:18:12,624 --> 00:18:15,115
ఏది చుట్టూ తిరుగుతుంది, చుట్టూ వస్తుంది.

175
00:18:15,227 --> 00:18:19,220
రే బ్రెస్లిన్, మీరు దీన్ని చూసే సమయానికి,
నాకు దయా జాంగ్ ఉంటుంది,

176
00:18:19,298 --> 00:18:20,697
మరియు నేను మీ కోసం వస్తాను.

177
00:18:20,766 --> 00:18:21,960
దయా.

178
00:18:23,535 --> 00:18:25,366
- అదేనా...
- అవును.

179
00:18:25,437 --> 00:18:29,533
- ఇది ఎవరు?
- లెస్టర్ క్లార్క్ జూనియర్. నా మాజీ భాగస్వామి కుమారుడు.

180
00:18:31,276 --> 00:18:32,206
మీరు ఎవరు?

181
00:18:32,211 --> 00:18:34,702
నేను సెక్యూరిటీ హెడ్‌ని
జాంగ్ ఇన్నోవేషన్స్ వద్ద.

182
00:18:35,981 --> 00:18:37,778
దయా జాంగ్ కిడ్నాప్ చేయబడింది.

183
00:18:38,884 --> 00:18:41,077
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు
ఆమె కోసం వెతకడానికి బదులుగా?

184
00:18:41,086 --> 00:18:42,246
అది నా తప్పు కాదు.

185
00:18:42,321 --> 00:18:43,946
మీ తప్పు కాకపోతే ఎవరి తప్పు?

186
00:18:43,956 --> 00:18:44,945
హే!

187
00:18:45,057 --> 00:18:46,991
రండి.

188
00:18:47,092 --> 00:18:48,218
దృష్టి పెట్టండి.

189
00:18:50,429 --> 00:18:53,330
- ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉంది?
- హుష్, దగ్గరగా వెళ్ళండి.

190
00:18:53,432 --> 00:18:54,558
గోడ మీద.

191
00:18:56,802 --> 00:19:00,294
ఆ. ఆ చిత్రం.
"డానియల్ ఇన్ ది లయన్స్ డెన్."

192
00:19:00,405 --> 00:19:02,134
- ఖైదీల పోషకుడు.
- కుడి.

193
00:19:02,241 --> 00:19:03,731
అది జైలు ప్రార్థనా మందిరం.

194
00:19:03,809 --> 00:19:05,572
- తూర్పు ఆర్థోడాక్స్, బహుశా?
- అవును.

195
00:19:05,644 --> 00:19:07,939
- కానీ రచన రష్యన్ భాషలో ఉంది.
- అవును, ఇది బహుశా ఈస్టర్న్ బ్లాక్.

196
00:19:07,946 --> 00:19:10,278
- జూల్స్, ట్రెంట్ పొందండి.
- దానిపై.

197
00:19:40,779 --> 00:19:42,212
- ఏమిటి, రే?
- హే, నా స్నేహితుడు.

198
00:19:42,314 --> 00:19:44,043
- మీకు వీడియో వచ్చిందా?
- అవును.

199
00:19:44,850 --> 00:19:46,340
అవును, నేను చేసాను. ఏం జరగబోతోంది?

200
00:19:46,451 --> 00:19:48,976
నా మాజీ భాగస్వామి పిల్లవాడు పట్టాలు తప్పాడు.

201
00:19:49,054 --> 00:19:51,113
అవును, స్పష్టంగా.

202
00:19:51,190 --> 00:19:53,818
- ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఖచ్చితంగా తెలిసి ఉంటుంది.

203
00:19:53,892 --> 00:19:55,359
ఎంత సుపరిచితం?

204
00:19:55,460 --> 00:19:59,294
- వీటిలో చాలా స్థలాలు మిగిలి లేవు.
- సరే, మీ కాల్ ఏమిటి?

205
00:20:00,532 --> 00:20:01,897
డెవిల్స్ స్టేషన్.

206
00:20:02,701 --> 00:20:04,726
చెడ్డ ప్రదేశం, రే.

207
00:20:04,836 --> 00:20:06,736
బెలారస్ వెలుపల సుమారు 200 మైళ్ళు.

208
00:20:06,838 --> 00:20:08,999
సరే, మిస్టర్ స్కిన్నీ,
మీరు ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?

209
00:20:09,074 --> 00:20:11,634
ఉచితంగా? నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

210
00:20:11,710 --> 00:20:13,803
- రవాణా నేను చూసుకుంటాను.
- సరే.

211
00:20:13,879 --> 00:20:15,710
మేము రేపు అక్కడ ఉంటాము. నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.

212
00:20:17,082 --> 00:20:18,913
అవును, కొత్తది ఏమిటి?

213
00:20:19,017 --> 00:20:21,884
మీరు దీన్ని బయట కూర్చోబెట్టకూడదనుకుంటున్నారా?

214
00:20:21,987 --> 00:20:24,979
మార్గం లేదు. మీరు అన్ని ఆనందించండి?

215
00:20:25,824 --> 00:20:27,223
మేము హుష్ తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చాము.

216
00:20:27,326 --> 00:20:29,886
నేను మా బ్యాగ్‌లు సర్దుకుంటాను, గేర్ తీసుకుని,
ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాను.

217
00:20:29,995 --> 00:20:31,326
మీకు అర్థమైంది.

218
00:20:31,396 --> 00:20:33,091
నేను వెంట వస్తున్నాను.

219
00:20:34,366 --> 00:20:36,197
మీరు వ్యక్తిగతంగా చెప్పినప్పుడు, ఎంత వ్యక్తిగతం?

220
00:20:36,268 --> 00:20:40,534
నేను దయాకి చాలా దగ్గరయ్యాను.
నేను వెళ్ళాలి.

221
00:20:42,341 --> 00:20:44,571
వెళ్దాం, మిస్టరీ మాన్.

222
00:20:44,676 --> 00:20:46,576
మరియు మీరు, ఏదైనా విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

223
00:21:28,553 --> 00:21:30,453
మా నాన్నగారు మా అందరికీ డబ్బు చెల్లించగలరు.

224
00:21:30,555 --> 00:21:31,749
నిశ్శబ్దంగా.

225
00:22:15,500 --> 00:22:17,161
మాట్లాడటం లేదు!

226
00:22:19,705 --> 00:22:21,138
మీకు ఏమి కావాలి?

227
00:22:22,274 --> 00:22:25,437
దయచేసి. దయచేసి ఇలా చేయకండి.
సరేనా?

228
00:22:25,510 --> 00:22:28,138
మనం ఏదైనా పని చేయవచ్చు.

229
00:22:28,213 --> 00:22:29,771
దయచేసి, దయచేసి.

230
00:22:29,848 --> 00:22:31,941
మనం జంతువులం కాదు.

231
00:22:32,017 --> 00:22:33,507
మాకు నిబంధనలున్నాయి.

232
00:22:33,618 --> 00:22:36,712
నిబంధనలు పెట్టడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
ప్రజలు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తే?

233
00:22:42,160 --> 00:22:43,787
వేచి ఉండండి.

234
00:22:48,834 --> 00:22:50,802
ఇది మీ స్నేహితురా?

235
00:22:50,869 --> 00:22:52,894
- హే.
- దయచేసి అతనిని బాధపెట్టవద్దు, సరేనా?

236
00:22:53,004 --> 00:22:54,494
L-అది మళ్లీ జరగదు.

237
00:22:55,374 --> 00:22:57,501
నేను-నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

238
00:22:57,576 --> 00:22:59,237
నేను అతనిని బాధపెట్టలేదు.

239
00:22:59,344 --> 00:23:01,710
- మీరు చేసారు.
- ఏమిటి?

240
00:23:07,886 --> 00:23:09,854
నం.

241
00:23:14,926 --> 00:23:16,655
- కొనసాగించు.
- సరే, వెళ్ళు! రా!

242
00:23:16,728 --> 00:23:18,218
వెళ్ళు!

243
00:23:18,463 --> 00:23:20,931
మీరు భద్రతకు అధిపతిగా ఉన్నారు
జాంగ్ ఇన్నోవేషన్స్ కోసం.

244
00:23:21,032 --> 00:23:22,226
అవును.

245
00:23:24,536 --> 00:23:29,064
మరియు మీరు ఇంటర్‌పోల్‌తో ఉన్నారు, అవునా?

246
00:23:29,908 --> 00:23:30,738
అవును.

247
00:23:36,948 --> 00:23:39,246
మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు?

248
00:23:39,684 --> 00:23:43,518
ఆమెను రక్షించడానికి నేను నా ప్రాణాన్ని ఇస్తాను
నేను కలిగి ఉంటే.

249
00:23:44,890 --> 00:23:46,949
అని చెప్పడమే ఆలస్యం.

250
00:23:51,863 --> 00:23:54,058
గ్లాక్.34,

251
00:23:54,132 --> 00:23:57,033
తొమ్మిది మిల్లీమీటర్లు, పొడవైన స్లయిడ్.

252
00:23:57,969 --> 00:23:59,527
ఫ్యాన్సీ.

253
00:24:01,239 --> 00:24:05,903
మరియు వారు దయాను తీసుకున్నప్పుడు,
అప్పుడు నీ ఫ్యాన్సీ గన్ ఎక్కడ ఉంది?

254
00:24:11,817 --> 00:24:13,614
మీరు ఆమెను విఫలం చేసారు.

255
00:24:29,801 --> 00:24:30,995
నాకు తెలుసు.

256
00:25:26,057 --> 00:25:28,855
- హే.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. క్షమించండి కొంచెం ఎక్కువ సమయం పట్టింది.

257
00:25:28,960 --> 00:25:31,656
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను ఇక్కడ చేయడానికి టన్నుల కొద్దీ అంశాలు ఉన్నాయి.

258
00:25:31,730 --> 00:25:33,789
సరే, విమానం వేచి ఉంది.
ఇది సుదీర్ఘ విమానం అవుతుంది.

259
00:25:33,865 --> 00:25:36,298
- మేము బెడ్‌లో అల్పాహారం తీసుకోవచ్చు.
- బాగుంది, అబిగైల్.

260
00:25:38,537 --> 00:25:40,732
అబ్బి?

261
00:25:41,706 --> 00:25:43,401
అబ్బి!

262
00:25:48,213 --> 00:25:49,578
- అబ్బి!
- రే!

263
00:25:55,420 --> 00:25:57,547
ఫక్ యు! రేయ్!

264
00:26:00,258 --> 00:26:01,486
అబ్బి?

265
00:26:02,727 --> 00:26:03,819
అబ్బి!

266
00:26:04,763 --> 00:26:06,060
అబ్బి!

267
00:26:16,207 --> 00:26:17,572
ఫక్.

268
00:26:19,611 --> 00:26:21,670
తిట్టు!

269
00:26:21,746 --> 00:26:22,678
అబ్బి!

270
00:26:22,747 --> 00:26:24,510
అతను ఇంకా ఎందుకు పిలవలేదు?

271
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
ఈ విషయాలు వివిధ మార్గాల్లో వెళ్ళవచ్చు.

272
00:26:26,785 --> 00:26:29,720
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- మీకు శత్రువులు లేరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

273
00:26:29,788 --> 00:26:31,722
నా దగ్గర నంబర్ వన్ ఉంది
చైనాలో టెక్ కంపెనీ.

274
00:26:31,790 --> 00:26:35,385
చైనాలో 1.3 బిలియన్ల మంది ఉన్నారు.
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ నా ఫోన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

275
00:26:35,460 --> 00:26:37,291
అవును, నాకు శత్రువులు ఉన్నారు.

276
00:26:37,395 --> 00:26:40,558
మీరు కొంత తీసుకురావాలని అనుకోలేదా
క్లీవ్‌ల్యాండ్ లేదా చికాగో నుండి ఇక్కడ సహాయం?

277
00:26:40,632 --> 00:26:44,033
మీరు ఆలోచించగలిగే వారు ఎవరూ లేరు
అది మీ కుమార్తెకు హాని చేయాలనుకుంటున్నారా?

278
00:26:47,939 --> 00:26:49,634
రెండుసార్లు మోగనివ్వండి.

279
00:26:54,980 --> 00:26:56,743
- హలో?
- జాంగ్.

280
00:26:56,815 --> 00:26:58,112
మీకు ఏమి కావాలి?

281
00:26:59,818 --> 00:27:01,376
ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడింది.

282
00:27:01,453 --> 00:27:03,318
మీరు మా నాన్నకు సహాయం చేసి ఉండవచ్చు.

283
00:27:03,421 --> 00:27:06,390
అతను మీ జబ్బుపడిన సాంకేతికతను ఉంచాడు
అతని ప్రతి బ్లాక్ సైట్ జైళ్లలో,

284
00:27:06,458 --> 00:27:08,449
మరియు మీరు మీ చేతులను శుభ్రంగా ఉంచుకున్నారు.

285
00:27:11,596 --> 00:27:15,623
ఇప్పుడు, ఇది పూర్తయినప్పుడు,
నేను మీ డబ్బు తీసుకుంటాను,

286
00:27:15,734 --> 00:27:18,225
నేను మీ సాంకేతికతను తీసుకుంటాను,
మరియు నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

287
00:27:18,303 --> 00:27:21,898
ముందు, నేను $ 500 మిలియన్లు కోరుకున్నాను.

288
00:27:21,973 --> 00:27:25,431
ఇప్పుడు నాకు $700 మిలియన్లు కావాలి,
మరియు అది పెరుగుతోంది.

289
00:27:26,778 --> 00:27:27,767
చూడండి.

290
00:27:52,203 --> 00:27:54,000
ఇది మా ఆపరేషన్‌కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.

291
00:27:54,939 --> 00:27:56,634
దేశాలు మరియు కార్పొరేషన్ల ద్వారా చెల్లించబడుతుంది

292
00:27:56,708 --> 00:27:58,699
చెత్త చెత్తను తీసుకోవడానికి
వారి చేతుల నుండి.

293
00:27:58,810 --> 00:28:02,109
ఇప్పుడు, నేను వారిని చంపుతాను,
కానీ తనిఖీలు వస్తూనే ఉన్నాయి.

294
00:28:03,348 --> 00:28:04,372
హంతకులు.

295
00:28:05,550 --> 00:28:07,643
వరుస రేపిస్టులు.

296
00:28:07,719 --> 00:28:10,847
ఉగ్రవాదులు, హ్యాకర్లు, నార్కోలు.

297
00:28:10,955 --> 00:28:12,980
భూమి యొక్క ఒట్టు.

298
00:28:13,058 --> 00:28:17,688
ప్రపంచం ఒట్టుతో నిండిపోయింది
మీ నాన్న లాగా.

299
00:28:19,364 --> 00:28:21,389
కానీ మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?

300
00:28:42,053 --> 00:28:43,577
వాటిని లాక్ చేయండి!

301
00:28:45,490 --> 00:28:46,889
నేను ఆ ధ్వనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

302
00:29:21,059 --> 00:29:24,222
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆమె నా బాధ్యత.

303
00:29:24,295 --> 00:29:27,230
రండి. మనం వెళ్ళాలి.

304
00:29:57,896 --> 00:30:01,093
అది విద్యుత్ కుర్చీ
అది 1896లో నిర్మించబడింది.

305
00:30:01,900 --> 00:30:04,334
ఇది, ఉహ్, ఘన ఓక్.

306
00:30:04,435 --> 00:30:06,494
ఇది యాపిల్ పై వలె అమెరికన్.

307
00:30:06,604 --> 00:30:11,007
మూడు వందల 15 మంది మరణించారు
ఆ కుర్చీలో ముగ్గురు స్త్రీలతో సహా.

308
00:30:11,109 --> 00:30:16,069
వాళ్లు, ఊ... పెట్టేవారు
ఖైదీ తలపై ఇలాంటి హుడ్,

309
00:30:16,147 --> 00:30:18,615
కానీ ముందుగా వారు
వారి కళ్లపై పత్తి మరియు టేప్ ఉంచండి

310
00:30:18,683 --> 00:30:22,517
కాబట్టి అవి బయటకు రాలేదు
వారు లోపలి నుండి వాటిని వేయించినప్పుడు.

311
00:30:27,125 --> 00:30:29,286
నేనెవరో తెలుసా?

312
00:30:30,795 --> 00:30:32,854
మా నాన్న మీ కంపెనీని నిర్మించారు.

313
00:30:34,265 --> 00:30:37,928
రే బ్రెస్లిన్ బాధ్యతలు స్వీకరించారు,
అతన్ని బయటకు నెట్టింది.

314
00:30:39,103 --> 00:30:40,195
అది నిజం కాదు.

315
00:30:41,706 --> 00:30:43,264
బుల్ షిట్.

316
00:30:52,684 --> 00:30:55,551
జరిగిన దానితో నాకు సంబంధం లేదు.

317
00:30:56,621 --> 00:30:58,555
అవును.

318
00:30:58,656 --> 00:31:00,123
అవును, కానీ మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

319
00:31:01,226 --> 00:31:02,853
కాబట్టి మీరు దానిలో భాగం.

320
00:31:37,562 --> 00:31:39,496
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

321
00:31:39,564 --> 00:31:41,031
మీరు లేకుండా ఇది చేయలేరు, మనిషి.

322
00:31:41,099 --> 00:31:44,091
అబ్బి గురించి నన్ను క్షమించండి.
మేము దానిని నేరుగా సెట్ చేస్తాము.

323
00:31:44,202 --> 00:31:45,829
అవును.

324
00:31:46,504 --> 00:31:48,734
ఇది షెన్ లో.

325
00:31:48,840 --> 00:31:50,273
నన్ను క్షమించు.

326
00:31:50,375 --> 00:31:52,775
అతను చెప్పడానికి చాలా లేదు.

327
00:31:52,877 --> 00:31:54,777
- మీకు జూల్స్ తెలుసు.
- హే, జూల్స్.

328
00:31:55,346 --> 00:31:56,608
మరియు బావో యుంగ్.

329
00:31:56,714 --> 00:31:57,772
- భద్రత?
- మ్మ్-హ్మ్.

330
00:31:57,882 --> 00:32:00,009
నేను ఇంతకు ముందు ఆస్తిని పోగొట్టుకున్నాను.

331
00:32:00,084 --> 00:32:02,518
- నిజంగా?
- లేదు.

332
00:32:02,587 --> 00:32:04,179
ఎప్పుడూ.

333
00:32:04,255 --> 00:32:06,780
- అది తమాషా కాదు.
- ఖచ్చితంగా ఉంది.

334
00:32:11,262 --> 00:32:12,262
మిస్టర్ జాంగ్.

335
00:32:12,764 --> 00:32:13,764
లుయోషెన్.

336
00:32:14,265 --> 00:32:16,256
నా పరిస్థితి ఏంటో తెలుసా?

337
00:32:16,901 --> 00:32:19,301
దయా కిడ్నాప్‌కు గురైన సంగతి తెలిసిందే.

338
00:32:19,404 --> 00:32:20,769
నేను ఆమెను రక్షించగలను.

339
00:32:22,974 --> 00:32:25,465
షెన్ షెన్!

340
00:32:27,312 --> 00:32:30,543
నీకు ఆమె బ్రతకాలంటే నేను చెప్పేది చెయ్యి.

341
00:32:31,983 --> 00:32:32,983
లుయోషెన్.

342
00:32:34,085 --> 00:32:35,552
నేను ఆమెకు ఉత్తమమైనదాన్ని మాత్రమే కోరుకున్నాను.

343
00:32:35,620 --> 00:32:37,611
మరియు అందుకే ఆమెను తీసుకున్నారు.

344
00:32:39,624 --> 00:32:42,718
- షెన్, ఏమి చేయాలో చెప్పు.
- కిడ్నాపర్ కాల్స్ తీసుకోవద్దు.

345
00:32:45,730 --> 00:32:47,220
నీకు నీ కూతురు తిరిగి కావాలా?

346
00:32:47,999 --> 00:32:49,728
- అయితే.
- అప్పుడు నేను చెప్పేది చేయండి.

347
00:32:50,068 --> 00:32:52,059
కానీ అది అతనిని రెచ్చగొడితే?

348
00:32:52,136 --> 00:32:54,764
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయవలసినది కాదు
వారి డిమాండ్లకు ఆడుతారా?

349
00:32:54,839 --> 00:32:56,898
అతనితో మాట్లాడటం ఎంత ఆలస్యం...

350
00:32:57,575 --> 00:32:58,508
ఆమె ఎక్కువ కాలం జీవించింది.

351
00:32:58,509 --> 00:32:59,498
షెన్...

352
00:33:07,485 --> 00:33:09,578
నేరుగా, ఈ స్థలం ఎంత అధ్వాన్నంగా ఉంది?

353
00:33:09,654 --> 00:33:11,178
ఇది చెడ్డది.

354
00:33:11,289 --> 00:33:13,280
ఈ ప్రదేశం చిట్టడవి, రే.

355
00:33:13,358 --> 00:33:16,259
నేనెప్పుడూ చూడని నరకకూపం.

356
00:33:16,327 --> 00:33:19,421
చూడు, నువ్వు నన్ను ఇంత దూరం తీసుకొచ్చావు.
ఇది మీ పోరాటం కాదు.

357
00:33:19,497 --> 00:33:20,828
మీరు బయటకు లాగాలనుకుంటే, నాకు అర్థమైంది.

358
00:33:20,932 --> 00:33:24,629
లేదు, నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను, మనిషి.
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. చేద్దాం.

359
00:33:58,736 --> 00:33:59,862
వాంగ్.

360
00:34:04,809 --> 00:34:05,798
అవునా?

361
00:34:08,312 --> 00:34:09,312
నన్ను క్షమించండి.

362
00:34:10,715 --> 00:34:13,309
ఇది మీ తప్పు కాదు. సానుకూలంగా ఉండండి.

363
00:34:14,352 --> 00:34:15,649
వాంగ్.

364
00:34:16,754 --> 00:34:17,982
అవునా?

365
00:34:19,390 --> 00:34:21,585
మేము కలిసి దీని నుండి బయటపడతాము.

366
00:34:26,831 --> 00:34:27,923
మేము చేస్తాము.

367
00:34:43,014 --> 00:34:45,214
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, చాప్‌స్టిక్‌లు?

368
00:34:47,185 --> 00:34:49,585
బ్యాక్ అప్, సోనీ. వాటిని తెరవండి.

369
00:35:12,243 --> 00:35:13,904
రండి.

370
00:35:13,978 --> 00:35:15,377
రండి.

371
00:35:22,487 --> 00:35:23,487
బందీల నుండి,

372
00:35:23,488 --> 00:35:26,150
ఎవరు అత్యధిక భద్రతా క్లియరెన్స్ కలిగి ఉన్నారు
మీ నాన్నగారి సంస్థలో?

373
00:35:26,257 --> 00:35:29,259
మీరందరూ మేధావులని నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు
మీరు ఆల్ ది బెస్ట్ మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు.

374
00:35:29,260 --> 00:35:32,093
అయితే అతను ఎవరిని నమ్ముతాడు
సున్నితమైన విషయాలతో?

375
00:35:32,163 --> 00:35:33,221
నాకు తెలియదు.

376
00:35:33,297 --> 00:35:35,822
వ్యాపార రహస్యాలు.
ఎవరికి క్లియరెన్స్ ఉంది?

377
00:35:38,769 --> 00:35:40,293
ఇక్కడికి రండి.

378
00:35:48,679 --> 00:35:49,941
ఇతనేనా?

379
00:35:50,948 --> 00:35:51,937
హుహ్?

380
00:35:53,351 --> 00:35:54,978
చూడు. చూడు, చూడు.

381
00:35:55,086 --> 00:35:57,486
కాదా? ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

382
00:36:03,361 --> 00:36:05,352
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

383
00:36:05,997 --> 00:36:07,658
అతన్ని చూడు.

384
00:36:13,337 --> 00:36:14,337
అతన్ని చూడు.

385
00:36:15,973 --> 00:36:17,964
అతనికి క్లియరెన్స్ ఉందా?

386
00:36:21,279 --> 00:36:23,110
నాకు చెప్పు, లేదా నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను
ఫకింగ్ తలలో.

387
00:36:23,181 --> 00:36:24,240
నేను-అది నేనే.

388
00:36:24,815 --> 00:36:26,840
ఆపు. నేను చేస్తాను.

389
00:36:29,687 --> 00:36:30,984
లేదు. అది చేయవద్దు.

390
00:36:31,055 --> 00:36:33,853
అతనికి సమాచారం అందగానే..
అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.

391
00:36:49,740 --> 00:36:51,901
ఆగండి! లేదు!

392
00:36:55,646 --> 00:36:57,045
ఆమెను లాక్ చేయండి.

393
00:37:30,615 --> 00:37:34,051
మీరు నాకు యాక్సెస్ ఇవ్వబోతున్నారు
జాంగ్ యొక్క నిరోధిత పరిణామాలు.

394
00:37:39,724 --> 00:37:42,420
ఊ...
దీన్ని వేరే విధంగా ప్రయత్నిద్దాం.

395
00:37:43,794 --> 00:37:45,921
మీరు నాకు నేర్పించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
చైనీస్ ఎలా మాట్లాడాలి.

396
00:37:47,098 --> 00:37:48,725
ఎలా చెప్పాలో మీరు నాకు నేర్పుతారు,

397
00:37:48,799 --> 00:37:51,359
"చెప్పు,
లేదా నేను మీ ముఖం మీద కాల్చివేస్తాను."

398
00:37:51,435 --> 00:37:52,902
కానీ చైనీస్ లో.

399
00:37:53,537 --> 00:37:55,198
ఏమిటి?

400
00:37:55,273 --> 00:37:57,036
ఎలా చెప్పాలో నాకు నేర్పు,

401
00:37:57,108 --> 00:38:00,373
"చెప్పు, లేకుంటే నిన్ను కాల్చివేస్తాను
ముఖంలో," చైనీస్ భాషలో.

402
00:38:10,721 --> 00:38:12,211
అక్కడ...

403
00:38:12,290 --> 00:38:15,225
ఐదు సంవత్సరాల ప్రొజెక్షన్ ప్లాన్ ఉంది.

404
00:38:18,829 --> 00:38:21,730
నాకు అన్నీ కావాలి.
మీకు ఏమి కావాలి, ల్యాప్‌టాప్?

405
00:38:21,799 --> 00:38:24,393
- ఎల్...
- "కాదు" అని చెప్పకండి.

406
00:38:24,468 --> 00:38:26,436
అవే చివరి మాటలు.

407
00:38:29,507 --> 00:38:31,498
అతనికి ల్యాప్‌టాప్ ఇప్పిస్తాను.

408
00:38:47,024 --> 00:38:49,458
హుష్, మీకు ఏమి ఉంది?

409
00:38:49,527 --> 00:38:50,824
ఇప్పుడు డ్రోన్‌ని మోహరిస్తోంది.

410
00:38:58,703 --> 00:39:00,864
ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
వారు బందీలను పట్టుకున్నారా?

411
00:39:00,971 --> 00:39:04,498
వ్యక్తి ఖచ్చితంగా కాల్ చేసాడు
జైలు చాపెల్, అక్కడే ఉంది.

412
00:39:05,776 --> 00:39:08,540
మీకు ఈస్ట్ బ్లాక్ వచ్చింది,
వెస్ట్ బ్లాక్, పరిపాలన.

413
00:39:08,646 --> 00:39:12,309
- ఈ స్థలం ఎంత పెద్దది?
- 200,000 చదరపు అడుగుల కంటే ఎక్కువ.

414
00:39:13,551 --> 00:39:15,849
అవి ఎలాంటి గుండ్లు?

415
00:39:17,121 --> 00:39:20,147
డ్రాగన్ యొక్క శ్వాస.
అది ఏమిటో తెలుసా?

416
00:39:20,224 --> 00:39:23,125
అవును. దహనం చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తోంది
ఈ స్థలం నేలపైనా?

417
00:39:23,194 --> 00:39:25,890
అవును, మనం అదృష్టవంతులైతే.

418
00:39:26,697 --> 00:39:28,289
వినండి, అబ్బాయిలు.

419
00:39:28,366 --> 00:39:29,958
ఇప్పుడు డ్రోన్ ఫీడ్‌ని అప్‌లింక్ చేస్తోంది.

420
00:39:30,034 --> 00:39:31,626
ధన్యవాదాలు, హుష్.

421
00:39:38,542 --> 00:39:40,737
సరే, మాకు రెండు సెల్ బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి.

422
00:39:40,845 --> 00:39:44,679
అయ్యో, థర్మల్ డ్రోన్
చూపుతోంది... 30...

423
00:39:44,749 --> 00:39:46,979
సంఖ్య, 40.
వెస్ట్ బ్లాక్‌లో నలభై మృతదేహాలు.

424
00:39:47,051 --> 00:39:50,145
- 40 ఏమి, ఖైదీలు?
- ఇది కనిపిస్తుంది. అవి సమానంగా ఉంటాయి.

425
00:39:50,221 --> 00:39:52,712
జీసస్ క్రైస్ట్, అతను బ్లాక్ సైట్‌ను నడుపుతున్నాడు.

426
00:39:52,823 --> 00:39:54,814
సరే. ఇంకేముంది, గార్డులు?

427
00:39:54,892 --> 00:39:57,190
గార్డ్ టవర్. ముగ్గురు వ్యక్తులుగా కనిపిస్తున్నారు.

428
00:39:57,261 --> 00:39:59,821
బలహీనమైన మచ్చలు. మన దారి ఏమిటి?
రండి, జూల్స్.

429
00:39:59,897 --> 00:40:01,489
పైకప్పుపై రెండు వేడి మచ్చలు ఉన్నాయి.

430
00:40:01,565 --> 00:40:04,193
ఒకటి కవర్ చేయబడింది, ఒకటి అందుబాటులో ఉండవచ్చు.

431
00:40:04,268 --> 00:40:06,168
- నేను అక్కడ లేవగలను.
- నాకు అనుమానం లేదు.

432
00:40:06,237 --> 00:40:07,602
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

433
00:40:07,705 --> 00:40:09,764
- మేము గుడ్డిలో పరుగెత్తము, పిల్లవాడు.
- మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము.

434
00:40:09,874 --> 00:40:11,364
- దయా నా బాధ్యత.
- హే!

435
00:40:12,943 --> 00:40:15,343
నేను అక్కడ కూడా ఒకరిని చేర్చుకున్నాను.

436
00:40:23,888 --> 00:40:26,516
ఎవ్వరూ గొడవకు దిగడం చూడలేదు
ముందు స్పోర్ట్స్ కారులో.

437
00:40:26,590 --> 00:40:30,526
- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నీకు నాకు తెలుసు. నేను ఒంటరిగా బాగా పని చేస్తాను.

438
00:40:31,962 --> 00:40:33,361
నేను ఆలస్యం కావచ్చు...

439
00:40:33,431 --> 00:40:35,729
...కానీ నేను పెద్ద ముద్ర వేస్తాను.

440
00:40:35,800 --> 00:40:38,098
అదృష్టవంతులు.

441
00:40:54,819 --> 00:40:56,309
లెస్.

442
00:41:01,225 --> 00:41:03,318
లెస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

443
00:41:07,498 --> 00:41:09,227
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

444
00:41:14,171 --> 00:41:16,765
మీరు కోర్సులో ఉండండి, మనిషి.

445
00:41:16,841 --> 00:41:21,005
చూడు, నీకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని నాకు తెలుసు,
కానీ మనం ఆ డబ్బు పొందాలి.

446
00:41:22,079 --> 00:41:23,137
నీకు మా నాన్న తెలుసు.

447
00:41:23,247 --> 00:41:25,442
- అతను నాకు మంచివాడు.
- అవును.

448
00:41:25,516 --> 00:41:28,610
కానీ ఆయన అంతా వెళ్లిపోయారు.
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

449
00:41:28,686 --> 00:41:30,916
డబ్బు సంపాదించి బతుకుదాం.

450
00:41:30,988 --> 00:41:34,151
- ఆ బిచ్‌తో ఈ ఒంటిని ఫక్ చేయండి.
- హే.

451
00:41:34,258 --> 00:41:35,486
- హే.
- సరే.

452
00:41:35,593 --> 00:41:36,958
- అవునా?
- అవును.

453
00:41:37,027 --> 00:41:39,655
- బాగా, ఆమె పరధ్యానంగా ఉంది.
- ఊహూ.

454
00:41:39,763 --> 00:41:43,096
మేము ఆమెను చంపి, దానితో ముగించమని నేను చెప్తున్నాను.

455
00:41:46,604 --> 00:41:49,095
నాకు సహాయం చేయండి, ఫ్రాంకీ.

456
00:41:49,173 --> 00:41:51,198
నేను చెప్పేది చేస్తూ ఉండండి, సరేనా?

457
00:41:53,944 --> 00:41:55,138
లెస్.

458
00:41:56,947 --> 00:41:58,039
మనం ఆమెను చంపాలి.

459
00:41:58,616 --> 00:42:00,345
నేను చెప్పేది చెయ్యి!

460
00:42:13,564 --> 00:42:14,792
సరే.

461
00:42:16,834 --> 00:42:19,132
మీకు మరియు లెస్ తండ్రికి ఏమైంది?

462
00:42:21,639 --> 00:42:24,005
మీరు అతని భాగస్వామి,
మరియు అతను నిన్ను అమ్మేశాడు.

463
00:42:24,074 --> 00:42:25,166
ఎందుకు?

464
00:42:30,581 --> 00:42:31,878
ఐదు మిలియన్లు.

465
00:42:34,652 --> 00:42:37,143
మరి దీనికి దయా తండ్రి కూడా కనెక్ట్ అయ్యారా?

466
00:42:44,228 --> 00:42:46,093
ఇక్కడ చాలా మంది తండ్రులు ఉన్నారు.

467
00:42:50,000 --> 00:42:51,991
హే, రే, ఇది చూడు.

468
00:42:52,069 --> 00:42:53,263
మీరు ఏమి పొందారు?

469
00:42:53,370 --> 00:42:56,533
ఉండవచ్చనిపిస్తోంది
బాత్రూంలో బలహీనమైన ప్రదేశం.

470
00:42:57,408 --> 00:42:59,035
బాత్రూమ్.

471
00:42:59,109 --> 00:43:00,838
మురుగునీటి వ్యవస్థ.

472
00:43:00,911 --> 00:43:02,606
- జూల్స్, రండి.
- నేను దానిపై ఉన్నాను.

473
00:43:08,786 --> 00:43:10,048
నాకు సొరంగాలు వచ్చాయి.

474
00:43:10,120 --> 00:43:11,712
సొరంగాలు.

475
00:43:26,470 --> 00:43:27,596
మీకు సమయం ఉంది.

476
00:43:36,113 --> 00:43:39,605
తండ్రి చేసిన పాపాలు
కొడుకు చేసిన పాపాలు కావు.

477
00:43:56,133 --> 00:43:57,600
మాకు సందర్శకులు ఉన్నారు.

478
00:43:57,668 --> 00:44:00,967
- మాకు సందర్శకులు వచ్చారు.
- ఓహ్, అవును.

479
00:44:01,572 --> 00:44:02,800
మాకు సందర్శకులు వచ్చారు!

480
00:44:19,490 --> 00:44:21,014
డెవిల్స్ స్టేషన్.

481
00:44:23,627 --> 00:44:26,118
- స్థితి.
- నిలబడి.

482
00:44:28,265 --> 00:44:29,459
ఎవరైనా చూస్తారా?

483
00:44:30,467 --> 00:44:31,467
ఇంకా ఏమీ లేదు.

484
00:44:31,502 --> 00:44:33,094
అది కుదరదు.

485
00:44:33,170 --> 00:44:36,105
- అంతే.
- గార్డు టవర్లను తనిఖీ చేయాలా?

486
00:44:38,275 --> 00:44:40,038
అవును. జీవితం యొక్క సంకేతాలు లేవు.

487
00:44:40,878 --> 00:44:42,277
ఏదో తప్పు జరిగింది.

488
00:44:43,147 --> 00:44:44,671
ఇది చాలా తప్పు.

489
00:44:44,782 --> 00:44:47,649
- పదునైన ఉండండి, అబ్బాయిలు. అప్రమత్తంగా ఉండండి.
- మీరు కూడా.

490
00:44:52,456 --> 00:44:54,447
వాట్ ది ఫక్.
మనం వస్తున్నామని ఆయనకు తెలుసు.

491
00:44:55,159 --> 00:44:57,127
మనం వస్తున్నామని ఆయనకు తెలుసు.

492
00:45:52,116 --> 00:45:54,380
మీకు నియాన్ లెజెండ్ గురించి తెలుసా?

493
00:45:59,289 --> 00:46:00,289
హనీపాట్.

494
00:46:01,725 --> 00:46:03,454
దయాను ఎరగా వాడుకుంటున్నాడు.

495
00:46:06,964 --> 00:46:08,955
మీరు ఆమెతో ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

496
00:46:10,033 --> 00:46:11,261
మీరు కలిసి ఉన్నారా?

497
00:46:16,039 --> 00:46:18,064
మేము పట్టుకున్నాము.

498
00:46:18,575 --> 00:46:20,099
ఇది ఉమ్మడి ఆపరేషన్.

499
00:46:20,210 --> 00:46:21,268
మేము పాలుపంచుకోము.

500
00:46:30,120 --> 00:46:31,712
షిట్.

501
00:46:32,756 --> 00:46:34,986
ఇది...
ఇది చైనీస్ లెజెండ్.

502
00:46:35,926 --> 00:46:38,451
అవును. నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

503
00:46:38,562 --> 00:46:40,792
అది నాకు చెప్పు.

504
00:46:42,666 --> 00:46:43,758
అమ్మో...

505
00:46:45,269 --> 00:46:49,069
పురాతన కాలంలో,
నియాన్ అనే రాక్షసుడు ఉండేవాడు.

506
00:46:50,007 --> 00:46:51,941
ప్రతి వసంతకాలంలో, నియాన్ బయటకు వచ్చేది

507
00:46:52,009 --> 00:46:54,000
మరియు గ్రామస్తులను మరియు పశువులను తినండి.

508
00:46:55,112 --> 00:46:57,444
ఆపై ఒక రోజు, వారు కనుగొన్నారు ...

509
00:46:57,514 --> 00:46:59,505
వెదురును కాల్చడం వల్ల రాక్షసుడు భయపడ్డాడు.

510
00:47:01,118 --> 00:47:04,747
పగిలిన శబ్దం చేసింది, కాదా?

511
00:47:06,023 --> 00:47:07,320
అవును.

512
00:47:08,525 --> 00:47:11,517
వారు బాణసంచా కనిపెట్టారు
ఆ ధ్వనిని మళ్లీ సృష్టించడానికి.

513
00:47:19,036 --> 00:47:20,970
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలేస్తాను...

514
00:47:21,972 --> 00:47:23,872
లోపల ఉన్న రాక్షసుడిని పోరాడండి.

515
00:47:24,975 --> 00:47:28,308
పౌ, పౌ, పౌ.

516
00:47:29,379 --> 00:47:30,539
హే!

517
00:47:31,782 --> 00:47:34,876
మళ్లీ అలా చేయవద్దు.
దయా కోసం కలిసి పని చేస్తున్నాం.

518
00:47:35,285 --> 00:47:38,448
- అప్పుడు మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
- మేము బ్రెస్లిన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

519
00:47:42,459 --> 00:47:44,017
నేను బ్రెస్లిన్ కోసం పని చేయను.

520
00:47:45,529 --> 00:47:48,987
షోటైమ్, అందరూ. వెళ్దాం!
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

521
00:48:07,985 --> 00:48:08,974
హే.

522
00:48:11,822 --> 00:48:12,914
ఇది గమనించండి.

523
00:48:16,026 --> 00:48:18,051
సాయుధ మరియు సిద్ధంగా.

524
00:48:24,234 --> 00:48:26,704
మీరు అలా చేయడం మానేయాలి.
మేము బ్రెస్లిన్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

525
00:49:18,889 --> 00:49:19,942
అతనిని జిప్ చేయండి.

526
00:49:24,428 --> 00:49:26,453
వెళ్దాం.

527
00:49:49,486 --> 00:49:50,475
సరే.

528
00:49:53,190 --> 00:49:56,250
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బాడీగార్డ్.
నువ్వు నేను అనుకున్నది సరిగ్గా చేసావు.

529
00:49:56,326 --> 00:49:59,693
మీరు నన్ను రే బ్రెస్లిన్‌కు తీసుకెళ్లారు,
అతని అమ్మాయిని పట్టుకోవడానికి నాకు సహాయం చేసాడు.

530
00:50:12,442 --> 00:50:17,345
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ, మీరిద్దరూ ఉన్నారు
మీ సమయాన్ని మరియు మీ జీవితాలను వృధా చేసింది.

531
00:50:19,616 --> 00:50:22,551
ఆహ్. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

532
00:50:37,000 --> 00:50:39,730
పెద్దమనుషులు, మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి.
మీరు గాని...

533
00:50:45,075 --> 00:50:46,702
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

534
00:50:48,678 --> 00:50:50,373
మీరు అతని వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

535
00:50:50,480 --> 00:50:51,845
- నేను కాదు.
- అవును, మీరు ఉన్నారు.

536
00:50:51,915 --> 00:50:53,405
- లేదు.
- మీరు అతనిని సరిగ్గా చూస్తున్నారు.

537
00:50:53,517 --> 00:50:55,917
మ్మ్-మ్మ్మ్.

538
00:50:56,920 --> 00:50:58,911
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసు, కాదా?

539
00:50:59,022 --> 00:51:02,082
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది.
నేను దానిని గ్రహించగలను. నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది.

540
00:51:08,265 --> 00:51:10,699
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?

541
00:51:10,767 --> 00:51:13,531
మీరు దీన్ని నా కళ్ళ ద్వారా చూడాలి.

542
00:51:13,603 --> 00:51:17,869
నాన్న ఉడికిస్తూ చనిపోయాడు
ఓడ దిగువన.

543
00:51:17,941 --> 00:51:20,409
నాకు మరింత గౌరవం ఉండేది
మీరు అతన్ని కుర్చీలో కూర్చోబెడితే,

544
00:51:20,510 --> 00:51:24,002
అతను ఏమి తప్పు చేసాడో వివరించాడు,
ఆపై మీరు అతని తలలో బుల్లెట్ పెట్టారు.

545
00:51:25,115 --> 00:51:26,844
నన్ను క్షమించండి.

546
00:51:28,452 --> 00:51:29,749
మీరు వింటారా, రే?

547
00:51:37,127 --> 00:51:38,754
నేను బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా వస్తున్నానా?

548
00:51:38,862 --> 00:51:39,851
అబ్బి.

549
00:51:39,930 --> 00:51:41,921
మీరు ఇక్కడ ఆనందాన్ని కోల్పోతున్నారు, రే.

550
00:51:43,133 --> 00:51:45,465
వింటూ ఉండండి మిత్రమా.
ఇదంతా మీ కోసమే.

551
00:51:48,939 --> 00:51:52,136
అతను సొరంగాల్లోకి వచ్చాడు.
బ్రెస్లిన్ అమ్మాయిని నా దగ్గర వదిలేయండి.

552
00:51:52,242 --> 00:51:55,643
హే, రే, మీరు ఏదో చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీ ఫోన్‌ని ఒకసారి చూడండి.

553
00:55:51,715 --> 00:55:53,205
ఫక్!

554
00:56:40,497 --> 00:56:41,497
కింద పడండి.

555
00:56:44,834 --> 00:56:46,267
లేవండి!

556
00:57:03,853 --> 00:57:05,013
లోపలికి వెళ్ళు.

557
00:58:38,615 --> 00:58:41,607
సర్, నేను మీకు ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వమని సూచిస్తున్నాను.

558
00:58:41,684 --> 00:58:44,016
వద్దు అన్నాడు షేన్.

559
00:58:44,120 --> 00:58:45,849
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.

560
00:58:48,992 --> 00:58:50,823
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి!

561
00:59:13,550 --> 00:59:15,518
మీ నాన్న ఫోన్ చేస్తే సమాధానం చెప్పరు.

562
00:59:25,094 --> 00:59:26,152
బ్రెస్లిన్.

563
01:00:59,422 --> 01:01:01,413
హే! హే, మీరు వాసన చూస్తారా?

564
01:01:01,491 --> 01:01:03,425
అలారం మోగించండి!

565
01:01:15,638 --> 01:01:18,971
నోరుమూసుకో! హే, నోరు మూసుకో!
నోరు మూసుకో!

566
01:01:20,977 --> 01:01:22,137
నోరుమూసుకో!

567
01:01:55,078 --> 01:01:57,046
- రా! తరలించు!
- వెనక్కి వెళ్లు!

568
01:01:58,581 --> 01:02:00,708
మీ చేతులు నన్ను చూడనివ్వండి!

569
01:02:03,720 --> 01:02:05,244
కదలకండి!

570
01:02:14,363 --> 01:02:15,921
ఫక్ డౌన్ పొందండి!

571
01:02:19,168 --> 01:02:21,363
- నాకు మీ చేతులు ఇవ్వండి!
- ఫక్ డౌన్ పొందండి! దిగిపో!

572
01:02:21,437 --> 01:02:23,371
ముందు కిందకి!

573
01:02:36,519 --> 01:02:37,747
వెళ్ళు!

574
01:02:41,557 --> 01:02:42,785
వెళ్ళు!

575
01:03:23,432 --> 01:03:24,831
ఏమిటి?

576
01:03:26,836 --> 01:03:28,667
బ్రెస్లిన్ సమీపంలో ఉంది.

577
01:03:30,273 --> 01:03:32,468
ఖైదీలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

578
01:03:32,575 --> 01:03:36,272
కంప్యూటర్‌లోకి ఆ ఫకింగ్ పిల్లవాడిని నాకు తీసుకురండి.
బ్రెస్లిన్‌ని నేను చూసుకుంటాను.

579
01:04:09,979 --> 01:04:11,469
సరే.

580
01:04:51,554 --> 01:04:54,148
వాంగ్. మేము వాంగ్‌ను కనుగొనాలి.

581
01:05:18,381 --> 01:05:20,372
మీరు హ్యాక్ చేసారా?

582
01:05:32,061 --> 01:05:33,358
Psst!

583
01:06:32,855 --> 01:06:33,855
రా!

584
01:08:57,166 --> 01:08:58,292
వెళ్దాం.

585
01:10:15,511 --> 01:10:17,342
ఆమెను ఎందుకు చంపావు?

586
01:10:18,881 --> 01:10:20,974
నీతో ఉండడం వల్లే ఆమెను చంపేశాడు.

587
01:10:28,991 --> 01:10:30,424
ఇది తిరిగి చెల్లించడం.

588
01:10:36,999 --> 01:10:38,660
అయ్యో!

589
01:10:41,604 --> 01:10:43,162
అది విలువైనదేనా?

590
01:10:44,940 --> 01:10:47,272
మీ వృద్ధుడు నిన్ను అసహ్యించుకున్నాడు!

591
01:10:48,877 --> 01:10:51,175
ఆహ్, మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు, రే!

592
01:10:52,248 --> 01:10:54,113
ఏమి తెలుసా, రే?

593
01:10:55,117 --> 01:10:56,744
ఆమె కేకలు కూడా వేయలేదు.

594
01:10:57,686 --> 01:10:59,415
కాస్త గగ్గోలు పెట్టింది.

595
01:11:23,312 --> 01:11:24,870
మీ నాన్న కోసం ఇలా చేశారా?

596
01:11:24,947 --> 01:11:27,472
మీరు మీ తండ్రిని ప్రేమించారా?
మీరు మీ తండ్రిని ప్రేమించారా?

597
01:11:28,550 --> 01:11:31,951
రండి. నన్ను కొట్టు.
మీ నాన్న కోసం నన్ను కొట్టండి.

598
01:11:37,459 --> 01:11:40,087
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు, మీరు నన్ను పొందారు.
రండి.

599
01:11:43,999 --> 01:11:45,796
మీరు దానిని ఫకిన్ హిట్ అంటారా?

600
01:11:45,901 --> 01:11:47,334
- యు ఫకింగ్ పుస్సీ.
- ఆగండి, ఆగండి.

601
01:11:47,436 --> 01:11:50,166
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
మా నాన్న గురించి చెబుతాను.

602
01:11:50,272 --> 01:11:52,172
గురించి చెబుతాను
నా ఫకింగ్ నాన్న.

603
01:11:52,274 --> 01:11:53,969
లేవండి.

604
01:11:54,843 --> 01:11:55,832
లేవండి.

605
01:11:58,347 --> 01:12:01,282
అది నిజమే.
మా నాన్న గురించి చెబుతాను.

606
01:12:01,350 --> 01:12:02,339
నిజమేనా?

607
01:12:05,187 --> 01:12:08,816
అతడు నీచుడు
ప్రపంచంలో ఒక ఆడపిల్ల.

608
01:12:12,027 --> 01:12:15,292
ఏం చెప్పాడో తెలుసా?
ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

609
01:12:16,832 --> 01:12:20,268
అతను ఏం చెప్పాడో తెలుసా? అతను చెప్పాడు,
“నువ్వు క్షమించడం నేర్చుకోవాలి కొడుకు.

610
01:12:20,336 --> 01:12:22,964
నువ్వు అంత నీచంగా ప్రవర్తించకూడదు."

611
01:12:23,038 --> 01:12:24,767
నేను, "మీకు తెలుసా, చాలా ఆలస్యం అయింది.

612
01:12:26,108 --> 01:12:27,598
మీరు నన్ను ఎలా ఉండేలా చేసారు."

613
01:12:36,885 --> 01:12:40,719
ష్, ష్, ష్, ష్, ష్. ష్.

614
01:12:40,823 --> 01:12:43,155
ఏమీ అనకండి. ష్.

615
01:12:44,193 --> 01:12:45,660
ఏమీ అనకండి.

616
01:12:49,998 --> 01:12:51,522
- ఆగండి, ఆగండి.
- ష్.

617
01:12:52,668 --> 01:12:54,329
ఇదేమిటి...

618
01:12:54,403 --> 01:12:56,530
ఇలా అనిపించింది.

619
01:13:45,053 --> 01:13:47,578
దయచేసి మీ నష్టానికి నా సానుభూతిని అంగీకరించండి.

620
01:15:43,205 --> 01:15:44,138
నం.

621
01:15:47,843 --> 01:15:49,367
షెన్ గుర్తుందా?

622
01:15:58,921 --> 01:16:00,582
అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాడు.

623
01:16:14,069 --> 01:16:16,037
నీకు అభ్యంతరం లేదు కదా?

624
01:16:16,605 --> 01:16:20,541
బాగా, నాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి,
కానీ మీ కోసం నేను వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను.

625
01:16:48,170 --> 01:16:50,866
నేను అబిగైల్‌ని చూసుకుంటాను
రాక ఏర్పాట్లు.

626
01:16:54,743 --> 01:16:56,711
దానిని మెచ్చుకోండి.

627
01:17:04,119 --> 01:17:05,586
హే.

628
01:17:06,989 --> 01:17:09,457
- మీరు చేయాల్సింది ఏదో ఉంది.
- ఏమిటి?

629
01:17:09,558 --> 01:17:12,083
మిమ్మల్ని మీరు క్షమించాలి.
మీ తప్పు కాదు.

630
01:17:13,161 --> 01:17:15,322
చేయడం అంత సులభం కాదు.

631
01:17:17,499 --> 01:17:19,057
నేను జైళ్లతో ముగించాను.

632
01:17:19,134 --> 01:17:21,659
- ఇక జైళ్లు లేవా?
- ఇక లేదు.

633
01:17:21,770 --> 01:17:24,671
అది నాకు సంగీతం. ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

634
01:17:24,773 --> 01:17:27,241
బయట ఏదైనా బాగానే ఉంది.

635
01:17:27,309 --> 01:17:29,470
బయట మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది.

636
01:17:29,578 --> 01:17:31,978
దీని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

637
01:17:32,080 --> 01:17:33,240
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

638
01:17:33,315 --> 01:17:35,442
దక్షిణ అమెరికా గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

639
01:17:35,517 --> 01:17:36,609
ఇది కాస్త దూరంగా ఉంది.

640
01:17:36,685 --> 01:17:40,746
మీరు వద్దు అని చెప్పే ముందు, గుర్తుంచుకోండి, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.

641
01:17:40,822 --> 01:17:44,622
ఈ వ్యక్తి నాకు అక్కడ తెలుసు.
అతను కొంచెం నీడగా ఉన్నాడు, కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను ...

642
01:17:44,693 --> 01:17:47,491
కొంచెం?
మనకు తెలిసిన వారందరూ నీడలే.

643
01:17:48,630 --> 01:17:51,030
♪ నేను క్రిందికి చూడలేను ♪

644
01:17:51,133 --> 01:17:53,601
♪ మళ్ళీ తుపాకీ గొట్టం ♪

645
01:17:55,337 --> 01:17:57,771
♪ ఎలాగో నాకు తెలియదు

646
01:17:57,839 --> 01:18:01,434
♪ నేను మళ్ళీ ఆనందించబోతున్నాను ♪

647
01:18:02,310 --> 01:18:03,834
♪ మరియు ఇది ♪ లాగా అనిపిస్తుంది

648
01:18:03,945 --> 01:18:05,344
♪ నేను సింహం నుండి పారిపోతున్నాను

649
01:18:05,447 --> 01:18:09,178
♪ లేదు, ఇలా అనిపిస్తుంది
నేను నిప్పులో కాలిపోతున్నాను ♪

650
01:18:09,284 --> 01:18:13,516
♪ గట్టిగా పట్టుకోండి
ఈ రాత్రికి ఎవరైనా చనిపోతారు ♪

651
01:18:16,124 --> 01:18:18,217
♪ గెటౌట్ ♪

652
01:18:18,326 --> 01:18:20,726
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

653
01:18:22,964 --> 01:18:24,625
♪ గెటౌట్ ♪

654
01:18:24,700 --> 01:18:27,498
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

655
01:18:29,838 --> 01:18:31,806
♪ ఇది గేమ్‌లు ఆడటానికి తగ్గింది
చెడ్డ ఆటలు ♪

656
01:18:31,873 --> 01:18:33,135
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

657
01:18:33,208 --> 01:18:35,199
♪ గేమ్‌లు ఆడటం డౌన్
చెడ్డ ఆటలు ♪

658
01:18:35,310 --> 01:18:36,334
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

659
01:18:36,411 --> 01:18:38,879
♪ గెటౌట్ ♪

660
01:18:38,980 --> 01:18:41,972
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

661
01:18:42,050 --> 01:18:44,382
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

662
01:18:44,486 --> 01:18:46,386
♪ డౌన్, d-d-down ♪

663
01:18:46,488 --> 01:18:49,651
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

664
01:18:50,392 --> 01:18:52,826
♪ చాలా చల్లగా ఉంది ♪

665
01:18:52,894 --> 01:18:55,488
♪ యుద్ధ మండలంలోకి అడుగు పెట్టండి ♪

666
01:18:56,732 --> 01:18:59,599
♪ బంగారం బరువు ఉంది

667
01:18:59,701 --> 01:19:02,397
♪ ఆఖరి దెబ్బలో రైడింగ్ ♪

668
01:19:03,839 --> 01:19:05,739
♪ నేను నిన్ను వెంబడిస్తాను ♪

669
01:19:05,841 --> 01:19:07,399
♪ మిమ్మల్ని జంతువులా వేటాడండి ♪

670
01:19:07,509 --> 01:19:10,945
♪ రౌండ్ మరియు రౌండ్
మీరు మెటల్ ♪ తయారు చేసే వరకు

671
01:19:11,046 --> 01:19:14,345
♪ గట్టిగా పట్టుకోండి
ఈ రాత్రికి ఎవరైనా చనిపోతారు ♪

672
01:19:14,416 --> 01:19:17,852
♪ ఈ రాత్రి చనిపోండి, ఈ రాత్రి చనిపోండి
ఈ రాత్రి చనిపోండి, ఈ రాత్రి చనిపోండి ♪

673
01:19:17,919 --> 01:19:19,910
♪ గెటౌట్ ♪

674
01:19:20,021 --> 01:19:22,922
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

675
01:19:24,593 --> 01:19:26,527
♪ గెటౌట్ ♪

676
01:19:26,595 --> 01:19:29,189
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

677
01:19:31,600 --> 01:19:33,397
♪ ఇది గేమ్‌లు ఆడటానికి తగ్గింది
చెడ్డ ఆటలు ♪

678
01:19:33,468 --> 01:19:34,867
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

679
01:19:34,936 --> 01:19:36,904
♪ గేమ్‌లు ఆడటం డౌన్
చెడ్డ ఆటలు ♪

680
01:19:36,972 --> 01:19:38,405
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

681
01:19:38,473 --> 01:19:40,270
♪ గెటౌట్ ♪

682
01:19:40,375 --> 01:19:43,640
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

683
01:19:43,745 --> 01:19:46,043
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

684
01:19:46,114 --> 01:19:48,139
♪ డౌన్, d-d-down ♪

685
01:19:48,250 --> 01:19:51,549
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

686
01:19:51,620 --> 01:19:54,714
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

687
01:19:54,790 --> 01:19:58,817
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

688
01:19:58,927 --> 01:20:01,953
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

689
01:20:02,063 --> 01:20:05,624
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

690
01:20:05,734 --> 01:20:08,669
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

691
01:20:08,770 --> 01:20:12,638
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

692
01:20:19,147 --> 01:20:22,913
♪ ఇప్పుడు మీరు నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చారు
నేను ♪ ఉన్నంత ఎత్తులో ఉన్నాను

693
01:20:22,984 --> 01:20:25,680
♪ ఈ రాత్రి నన్ను కాల్చివేయడానికి రండి

694
01:20:26,421 --> 01:20:28,412
♪ గెటౌట్ ♪

695
01:20:28,490 --> 01:20:30,981
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

696
01:20:33,195 --> 01:20:35,129
♪ గెటౌట్ ♪

697
01:20:35,197 --> 01:20:37,757
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

698
01:20:40,001 --> 01:20:42,196
♪ ఇది గేమ్‌లు ఆడటానికి తగ్గింది
చెడ్డ ఆటలు ♪

699
01:20:42,304 --> 01:20:43,498
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

700
01:20:43,605 --> 01:20:45,630
♪ గేమ్‌లు ఆడటం డౌన్
చెడ్డ ఆటలు ♪

701
01:20:45,707 --> 01:20:46,799
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

702
01:20:46,875 --> 01:20:48,866
♪ గెటౌట్ ♪

703
01:20:48,977 --> 01:20:51,445
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

704
01:20:52,447 --> 01:20:54,677
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

705
01:20:54,783 --> 01:20:56,478
♪ డౌన్, d-d-down ♪

706
01:20:56,551 --> 01:21:00,544
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

707
01:21:00,655 --> 01:21:03,852
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

708
01:21:03,959 --> 01:21:07,690
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

709
01:21:21,409 --> 01:21:23,001
♪ మీరు నన్ను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు ♪

710
01:21:23,078 --> 01:21:25,478
♪ మీ వేళ్ల మధ్య ♪

711
01:21:25,547 --> 01:21:27,811
♪ నేను బాగానే ఉన్నాను ♪

712
01:21:27,883 --> 01:21:31,410
♪ అవును, మీరు నన్ను ఉన్నత స్థాయికి చేర్చారు
నేను ♪ ఉన్నంత ఎత్తులో ఉన్నాను

713
01:21:31,519 --> 01:21:33,487
♪ ఈ రాత్రి నన్ను కాల్చివేయడానికి రండి

714
01:21:34,990 --> 01:21:36,924
♪ గెటౌట్ ♪

715
01:21:37,025 --> 01:21:39,823
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

716
01:21:42,030 --> 01:21:43,657
♪ గెటౌట్ ♪

717
01:21:43,732 --> 01:21:46,064
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

718
01:21:48,503 --> 01:21:50,698
♪ ఇది గేమ్‌లు ఆడటానికి తగ్గింది
చెడ్డ ఆటలు ♪

719
01:21:50,772 --> 01:21:52,103
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

720
01:21:52,207 --> 01:21:54,402
♪ గేమ్‌లు ఆడటం డౌన్
చెడ్డ ఆటలు ♪

721
01:21:54,509 --> 01:21:55,771
♪ చెడ్డ ఆటలు ఆడటం

722
01:21:55,877 --> 01:21:57,606
♪ గెటౌట్ ♪

723
01:21:57,712 --> 01:22:00,772
♪ నీటి నుండి లేవండి ♪

724
01:22:00,882 --> 01:22:03,077
♪ నేను నిన్ను కాల్చి చంపే ముందు ♪

725
01:22:03,184 --> 01:22:05,277
♪ డౌన్, d-d-down ♪

726
01:22:05,387 --> 01:22:09,187
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

727
01:22:09,257 --> 01:22:11,953
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

728
01:22:12,060 --> 01:22:16,019
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

729
01:22:16,097 --> 01:22:19,066
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

730
01:22:19,134 --> 01:22:22,865
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪

731
01:22:22,938 --> 01:22:25,873
♪ డౌన్, డౌన్, d-d-down ♪

732
01:22:25,941 --> 01:22:29,138
♪ డౌన్, డౌన్, డౌన్
D-D-డౌన్ ♪